臺北市立復興高級中學108年度
韓國釜一外語高校交流實施計畫

目的：

在全球化的浪潮下，學生即將面臨無國界的環境競爭，基於「讀萬卷書，行萬里路」之教育理念，本校藉由與韓國姊妹校「釜一外語高校」進行交流，期使學生體驗韓國教育、歷史及文化，啟發學生拓展國際視野，以增強國際知能及自我成長。透過體驗團體生活，提升學生團隊精神及開展智慧，以增進學生在未來全球化中的競爭力。

實施對象：	本校一、二年級同學均可參加。

行程規劃：	目前暫定為於 2019年 10 月 30 日至 11 月 03 日實施，

日 期	行 程
1	10/30(三)	學校=>甘川洞文化村=>光復洞時裝街 =>PIFF電影廣場=>韓國釜一外語高校 => (與學伴及接待家庭相見歡)
2	10/31(四)	釜一外語高校全日交流
3	11/01(五)	釜一外語高校全日交流
4	11/02(六)	與學伴惜別=>佛國寺=>天馬塚=>普門胡遊樂區=>飯店
5	11/03(日)	飯店=> APEC HOUSE主題公園=>午餐 =>SKY WALK天空步道=>復興高中

以上行程為預定草案，實際行程以得標廠商規畫為主。

團費：約新台幣25,000元整。實際金額於招標後另行公告(多退少補)。團費含膳食費、住宿費、交通費、機場稅、燃油稅、保險費、小費及行政費用（語言課程講師鐘點費、手冊印刷費等），不含護照辦理費用、行李超重費用。

甄選標準及方式：

初選（資料審查）：	接待同學本身須無小過以上之處罰記錄，品行良好，學業成績總平均
60分以上，高二同學報名時請附 107 學年度下學期成績單影本連同
報名表繳交至學務處黃瑀彣組長收。

複選（面談））：

家庭氣氛：含家庭結構、成員特性及家庭生活習慣等，以及個人敘事能力，佔30％。

語言能力：接待同學或家人之英語、韓語程度與個人表達能力，佔30％。

服務學習：平日擔任幹部級參與班級、學校公共事務表現，佔20％。

才藝表現：才藝興趣表現及活動參加記錄，佔20％。

錄取名額：

1.	錄取：依成績排序，正取20名，備取3名，依狀況調整名額。

2.	因安排機位有作業時間限制，需儘早確認名單，請同學對於此次報名作業慎思並提早

完成報名，若報名後需取消報名，如航空公司需酌收手續費，則由同學家長自付。

3.	因考量班級整體教學進度，同班報名錄取最多以 4 名為原則 (若導師同意則無限制)。

4.	為學生拓展國際關係並保障經濟弱勢學生，本次交流甄選如達16人，則提供一名團費

半價名額，該名額甄選標準為：上學年成績百分比需在全校前5%，不得有警告以上之

處罰記錄。

七、辦理期程：

1.	報名日期：即日起至 2019年09 月 12日 (一)中午12:30止。

2.	初選結果公告：2019年09 月 12日 (一)16:00之後。

3.	複選面談日期：2019年 09 月 17 日（二）中午 12:00~14:00 (地點另行公告) 。

4.	公布錄取名單：2019年 09 月 18 日16:00之後。

5.	交流時間：2019年 10 月 30日至 11月 03 日（以最後公告為準）。

八、報名資格：

1. 品學兼優、身心健康，並具有良好國際禮儀、學習精神及尊重團體紀律者。

2. 能符合學校服儀規定者：髮式、服裝以清新簡單適合學生為原則，不得有奇特怪異之造型，

參訪期間不得穿著拖鞋或涼鞋。

對韓國教育、習俗、社會與文化有濃厚興趣，並有意願與之交流者。

4. 高中入學以來，無小過以上之紀錄。

九、 參加義務：

準時出席校方規劃活動前之語言文化講習課程，以及行前說明等重要相關集會。

本次出訪將依狀況分組完成團體作業，如：致詞組、文化交流報告組、表演才藝組等。

訪韓期間須遵守師長、領隊之交辦事項及集合時間等，違者以相關校規懲處。

參訪韓國學校時，務必穿著整齊校服（含學校外套）。

參訪結束返臺後，依規定時間內繳交個人 1000 字心得撰寫或影片（二擇一），並於大型集會上與同學分享參訪心得。

凡入選訪問韓國姐妹校同學，即為年度接待任務之優先當然成員。

凡代表學校參訪同學均可獲得參加證明一只，可做為學習歷程檔案之使用。

十、出訪期間假別：參加活動之同學均以公假處理。

十一、保證金及費用：【保證金】新臺幣 3,000 元整。

為確保機位，請正式團員在公告期限內繳交保證金，逾時將失去資格，由備取遞補之。

十二、報名方式：

甄選報名表須繳交紙本報名表，請務必附上導師簽名、家長同意書及相關文件，如護照影本、學期成績單、語言檢定證明、接待事宜評估表，一同繳交至學務處衛生組黃瑀彣組長。

【繳交期間：2019年 9 月 12 日（四）12:00 前，逾期不候】。

十三、本實施計畫陳校長核准後實施，修正時亦同。

臺北市立復興高級中學108學年度韓國釜一外語高校交流

交流學生甄選報名表

中文姓名	身分證號碼	相 片
英文姓名 （與護照相同）	班級	座號

出生日期	年 月 日	性別	□男 □女

聯絡電話	飲食習慣	□葷 □素

行動電話	宗教信仰
電子信箱	相關證件護照	□有，有效期限： 年 月 日 □無
戶籍地址
聯絡地址	□同上 □另列
緊急聯絡人	與本人之關係 □父 □母 □ 其他	姓名
緊急聯絡人電話	（H） （O）	緊急聯絡人 手機
個人才藝興趣
社團或服務活動參與經歷
學生簡歷	1.自我介紹

2.家庭相處方式簡介

3.參與活動動機及期許

導師簽名	4.對韓國社會文化與釜山的認識

5.身體特殊狀況 (切勿隱瞞相關病史)

臺北市立復興高級中學108學年度韓國釜一外語高校交流

家長同意暨活動保證書

茲同意子弟（姓名） 於民國108年10月30日至11月03日（以旅行社最後規劃為準），參加復興高中所舉辦「108學年度韓國釜一外語高校交流」活動，且能遵守下列相關事項：

一、	須於規定期限內繳交活動保證金新台幣 3,000元 整。

二、	活動前務必參加行前會及全程培訓課程，不得無故缺席，若有違反將視情況取消參加資格。

三、	本計畫參與師生於活動期間需參與全部課程活動，並準時繳交成果報告，違者依照相關規定懲處。

四、	活動期間能夠全程遵守參訪學校之作息規定、文化禮儀與課程等相關規定。

此致

臺 北 市 立 復 興 高 中

學生家長：	（簽名蓋章）

住 址：

聯絡電話：	（白天）

（晚上）

（手機）

學生姓名：	（簽名蓋章）

班 級：

聯絡電話：

手 機：

中華民國108年 月 日

臺北市立復興高級中學108學年度韓國釜一外語高校交流

相關接待事宜評估表(本校用)

班級座號	年 班 號	姓 名
家庭接待方式（煩請家長填寫）	家長管教方式	□民主式 □威權式 □放任式 （下列可詳述相關注意事項） ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________

提供早、晚餐	□是 □否

特殊餐飲禁忌	□無 □有，

居家廳房設備	房， 廳， 衛浴

提供單獨床位 □可 □否	□單獨寢室 □併房單人床 □併房雙人床 □和室通舖 □加床 □其他

到校通勤時間	約 分鐘

到校交通方式	□捷運 □公車 □家長接送 □走路 □其他

安排夜間活動	□是 □否

平日門禁管理	□是，約 點 □否

平日作息時間	約 點就寢

家庭宗教信仰	□無 □有，

特殊生活習慣	□無 □有，

家中共同 居住成員	稱謂	姓名	職業	職位	年齡

臺北市立復興高級中學108學年度韓國釜一外語高校交流

居家環境之清楚照片（不同角度1~3張）
提供給韓國12月份來訪同學居住之寢室之清楚照片（不同角度1~3張）

FAMILY IMFORMATION SHEET
家族照片 (가족사진)

●참가자소개/参加者介紹●

성명：한글[한자] 姓名：漢字	성명 영어[姓名]-英語
주소：한자 住址(〒 )
Tel.＋886( ) -	휴대전화 行動電話 - -	e-mail @
성별 남/여 性別 男/女	생년월일 년 월 일 生年月日 年 月 日	연령 세 年齡 才	신장 cm 身高 cm
한국방문경험 2번이상 1번 없음 入境韓國次數経験 □ 2回以上（釜山 次） □ 1 次 □ 無	학년 반 年 組
한국어실력 간단한회화 가능 인사 학습경험없음 韓文程度 □ 簡單的對話 □ 打招呼 □ 未曾學習	긴급연락처 緊急聯絡人 성함/全名
영어실력 유창함 간단한회화 가능 인사 英文程度 □ 日常會話程度 □ 簡單的對話 □ 打招呼

성격 □ 적극적積極的 □ 소극적稍極的 性格 具體說明→	종교 宗教
건강, 알레르기(동물)등의 특이사항 健康與過敏等特別注意的事項	못먹는음식 不喜歡的食物	애완동물 寵物
취미,관심사? 嗜好，特別有興趣的事
이번 교류기간중 하고싶은 것, 호스트 가족에게 하고 싶은 말 在這次的交流中，想跟寄宿家庭一起做的事、向寄宿家庭打招呼等

●가족구성/家族成員●

성명 : 한글․한자 姓名 : 漢字	성별 性別	연령 年齡	관계 關係	직업 職業	취미 興趣	동거 同居 ×